Mengenal Penerjemah Tersumpah Kemenkumham
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham) adalah kementerian yang terlibat dalam pengangkatan seorang penerjemah biasa menjadi penerjemah tersumpah. Pengangkatan tersebut dilakukan sebagai bukti bahwa penerjemah punya kredibilitas sebagai translator.
Baca Juga: Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah Sesuai Aturan Berlaku
Selain itu Kemenkumham juga menjadi penjamin bahwa pelaku profesi tersebut akan bekerja sesuai aturan berlaku dengan hasil translate yang diakui oleh hukum. Dengan begitu hasil translate penerjemah tersumpah (Sworn Translator) bisa digunakan untuk memenuhi syarat administrasi di berbagai institusi resmi dalam dan luar negeri.
Keunggulan Ahli Alih Bahasa Kemenkumham
Keunggulan ahli alih bahasa bersertifikat dari Kemenkumham ada pada hasil pekerjaannya. Beriku ini beberapa keunggulan yang dimiliki.
- Kemampuan telah tersertifikasi
Sebelum dilantik oleh Kemenkumham, translator wajib tersertifikasi. Hal itu sebagai bukti bahwa penerjemah punya bukti kompetensi yang baik dalam melaksanakan pekerjaannya. Sertifikasi juga sebagai bukti bahwa translator mampu menerjemahkan dokumen secara jelas dan objektif.
- Memiliki kedudukan hukum jelas
Profesi penerjemah tersumpah punya kedudukan hukum yang jelas. Profesi tersebut diakui secara sah oleh hukum. Di sisi lain pelaku profesi tersebut juga harus bisa mempertanggungjawabkan hasil pekerjaannya.
- Hasil translate resmi dan diakui
Hasil translate yang dilakukan oleh translator tersumpah adalah resmi dan diakui oleh hukum. Artinya hasil terjemahan punya kedudukan setara dengan dokumen aslinya. Dengan begitu hasil akhir terjemahan dokumen bisa digunakan untuk memenuhi syarat administrasi di luar negeri.
- Hasil translate tidak bisa dipalsukan
Hasil translate dari dokumen aslinya tidak bisa dipalsukan. Pasalnya penerjemah akan membubuhkan tanda tangan dan cap bertinta khusus. Tindakan pemalsuan bisa diketahui dengan mudah.
- Jaminan rahasia
Petugas alih bahasa dokumen resmi punya aturan untuk menjaga kerahasiaan dokumen milik pelanggan. Penerjemah tidak akan memperlihatkan dokumen penting milik pelanggannya secara sembarangan.
Layanan Jasa Terjemahan Tersumpah
Jasa yang diberikan oleh translator tersumpah sebenarnya cukup beragam, namun pada intinya adalah melayani alih bahasa dokumen legal ke bahasa internasional. Beberapa layanan yang diberikan adalah sebagai berikut.
- Jasa alih bahasa dokumen pribadi
- KTP
- Kartu Keluarga
- Akta Lahir
- Akta Kematian
- Jasa alih bahasa dokumen pendidikan
- Ijazah
- Transkrip nilai
- Sertifikat keterampilan
- Piagam penghargaan
- Surat keterangan lulus (SKL)
- Jasa alih bahasa dokumen bisnis dan perdagangan
- Dokumen kontrak
- Perjanjian kerja sama
- Izin usaha
- Dokumen ekspor impor
- Jasa alih bahasa dokumen keuangan dan pajak
- Surat hutang piutang
- Hasil audit keuangan
- Laporan keuangan
- Surat wajib pajak
- Jasa alih bahasa dokumen hukum
- Surat kuasa
- Dokumen pengadilan
- Surat catatan kepolisian
Kantor Jasa Translator dari Kemenkumham
Agar dengan mudah terhubung dengan translator bahasa internasional dari Kementerian Hukum dan HAM, masyarakat bisa mengunjungi webiste Transpartner. Di website tersebut masyarakat juga bisa melakukan pemesanan jasa translate dokumen resmi internasional.
Selain lewat website, masyarakat bisa mendatangi kantor Transpartner yang tersebar di beberapa kota besar di Indonesia. Misalnya, layanan penerjemah Kemenkumham area Jabodetabek bisa mendatangi kantor jasa penerjemah tersumpah Jakarta beralamat di Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta.
Sedangkan kantor layanan translator Kemenkumham area Jawa Barat dapat mendatangi kantor penerjemah tersumpah di Bandung di Jl. Sunda No.85, Kb. Pisang, Kec. Sumur Bandung, Kota Bandung, Jawa Barat.
Kebutuhan penerjemah Kemenkumah area Yogyakarta dan Jawa Tengah bisa berkunjung ke penerjemah tersumpah Jogja di Gang Mijil Jl. Karangsari Wetan, Pringgolayan, Banguntapan, Kec. Banguntapan, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta.
Dan untuk layanan ahli alih bahasa Kemenkumham layanan Jawa Timur bisa ke kantor jasa penerjemah tersumpah Surabaya di Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jawa Timur.
Untuk mendapatkan informasi lengkap terkait penerjemah tersumpah Kemenkumham, Anda bisa menhhubungi Transpartner sekarang juga.