Penerjemah Tersumpah Dokumen Ekspor Impor
Penerjemah tersumpah adalah translator yang telah melalui rangkaian seleksi hingga pada akhirnya dilantik sekaligus disumpah oleh pejabat negara.
Translator tersumpah secara resmi memiliki wewenang menerjemahkan dokumen legal, termasuk terkait kegiatan ekspor dan impor. Wajar jika translator dokumen legal dianggap ikut membantu melancarkan eksportir dan importir melakukan kegiatan perdagangannya.
Mengapa Dokumen Ekspor Impor Harus Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah?
Dokumen yang dibutuhkan untuk kegiatan ekspor impor pada dasarnya memang perlu diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah. Ada beberapa alasan mengapa kondisi tersebut berlaku yakni sebagai berikut.
- Aturan legalitas internasional
Penerjemahan dokumen ekspor impor memang sudah menjadi aturan legalitas internasional. Aturan ini wajib ditaati oleh semua eksportir maupun importir.
- Memenuhi fungsi hukum dan administratif
Dokumen yang dibutuhkan dalam kegiatan ekspor impor memiliki fungsi hukum dan administratif. Untuk memberi kepastian hukum, dokumen wajib diterjemahkan oleh translator yang punya wewenang resmi.
- Jaminan dokumen hasil terjemahan dan aslinya sama
Penerjemah tersumpah ikut menjamin bahwa hasil terjemahan yang diperlukan untuk kegiatan administratif memiliki arti dan makna yang sama. Jaminan ini bahkan dilindungi secara hukum.
- Meningkatkan kepercayaan buyer atau mitra internasional
Mitra ekspor dan impor lebih mempercayai hasil terjemahan dari translator tersumpah, terutama jika nilai traksaksinya besar. Hasil terjemahan dari Sworn Translator menunjukkan bahwa dokumen yang dibutuhkan adalah sah, resmi, dan berkedudukan hukum.
- Memberi kepastian hukum internasional
Dokumen yang diterjemahkan secara resmi ikut memberi kepastian hukum internasional. Dokumen hasil terjemahan resmi dapat digunakan sebagai barang bukti di pengadilan internasional sehingga eksportir maupun importir punya kekuatan hukum yang pasti. Dengan begitu sengketa bisnis dan perdagangan bisa diselesaikan dengan mudah.
Jasa Penerjemah Dokumen Ekspor Impor
Jasa penerjemah berkas eksportir dan importir terbaik kini dipegang oleh Transpartner. Sebagai penyedia jasa translate dokumen legal, kami memahami kebutuhan administratif masyarakat yang perlu mengirim barang dari satu negara ke negara lain. Pengalaman yang panjang membuat kami mampu memenuhi segala syarat penerjemahan dokumen untuk agenda perdagangan internasional.
Transpartner sendiri sudah didukung oleh penerjemah tersumpah yang diakui oleh Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham). Dengan dukungan tersebut, hasil terjemahan dijamin sah, resmi, dan berkedudukan hukum. Jaminan tersebut dibuktikan dengan adanya tanda tangan, cap basah, hingga affidavit pada lembar hasil terjemahan dokumen.
Saat ini Transpartner menyediakan penerjemah dokumen ekspor impor berbagai bahasa asing yang bisa Anda pilih sesuai kebutuhan, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Inggris
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Prancis
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Belanda
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Spanyol
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Jerman
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Rusia
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Mandarin
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Korea
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Arab
- Penerjemah Dokumen Ekspor Impor bahasa Vietnam
Hubungi CS Transpartner untuk mendapatkan informasi lebih lengkap terkait penerjemah tersumpah dokumen ekspor impor.