Mengajukan permohonan imigrasi ke Canada bukan proses yang sederhana. Salah satu tahap yang kerap luput dan diabaikan adalah terkait penerjemahan dokumen yang dibutuhkan dalam kegiatan administrasi. Tidak hanya wajib lengkap, dokumen harus diterjemahkan ke bahasa Inggris atau Prancis secara resmi. Tanpa translate dokumen imigrasi Canada yang sah, permohonan Anda berisiko ditolak, bahkan sebelum masuk ke tahap evaluasi.
Pentingnya Translate Dokumen Imigrasi Canada
Harus diketahui bahwa Canada jadi salah satu negara yang menerapkan sistem imigrasi yang sangat ketat. Sistem yang diterapkan memuat berbagai ketentuan yang wajib dipenuhi oleh warga negara asing (WNA) yang berkunjung ke Canada. Salah satu yang harus ditaati adalah terkait penerjemahan dokumen.
Penerjemahan dokumen penunjang keimigrasian di Canada penting untuk didapatkan karena nantinya hasil translate diperlukan untuk membantu otoritas berwenang melakukan verifikasi profil WNA. Tidak hanya itu saja, hasil translate penerjemah tersumpah dibutuhkan untuk memberi kepastian terhadap kedudukan hukum dokumen Anda di Canada.
Sebaliknya, dokumen yang tidak diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah tidak dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi Canada. Artinya dokumen yang diterjemahkan lewat penerjemah biasa atau lewat tools translator online seperti Google Translate akan ditolak oleh otoritas Canada. Penolakan itu tentu akan berujung pada kegagalan permohonan visa, izin tinggal, bahkan mengundang konsekuensi hukum.
Dokumen yang Perlu Diterjemahkan untuk Imigrasi Canada
Secara umum, imigrasi Canada akan meminta segala dokumen legal berbahasa Indonesia untuk diterjemahkan. Berikut ini beberapa dokumen yang biasanya diminta untuk diterjemahkan secara resmi.
- Akta kelahiran
- Akta pernikahan
- Akta perceraian
- Ijazah dan transkrip nilai
- SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)
- Rekening koran dan bukti keuangan
- Sertifikat Kompetensi (untuk pengajuan visa kerja)
- Surat Rekomendasi Profesional.
Jasa Penerjemah untuk Imigrasi Canada
Masyarakat yang memiliki agenda ke Canada bisa mempercayakan dokumennya lewat Transpartner, badan usaha yang fokus di bidang penerjemahan.
Layanan translate dokumen untuk keperluan imigrasi di Canada ini didukung oleh penerjemah tersumpah (Sworn Translator) yang memiliki wewenang resmi mengalihbahasakan dokumen legal. Adanya wewenang tersebut menjadikan hasil terjemahan dapat diterima oleh otoritas berwenang Canada.
Tidak sampai situ saja, Transpartner juga didukung oleh tim CS yang memahami apa saja kebutuhan masyarakat saat memiliki agenda ke luar negeri. CS akan membantu mengonfirmasi dokumen apa saja yang perlu diterjemahkan agar tidak mengalami kendala kelengkapan di kemudian hari.
Ada beberapa keunggulan yang dimiliki oleh Transpartner sebagai jasa penerjemah dokumen imigrasi internasional, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Akurasi terjemahan tinggi dengan garansi
- Didukung oleh penerjemah resmi diakui oleh Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham)
- Hasil terjemahan dijamin sah dan resmi sehingga diterima di kementerian, lembaga, serta kedutaan besar Canada
- Menyediakan layanan translate ekspress sehari jadi
- Menyediakan kantor yang menerima kunjungan
- Pemesanan bisa dilakukan secara online maupun offline
- Hasil terjemahan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum
- Keamanan dokumen klien terjamin sehingga potensi kebocoran data dan informasi penting bisa diminimalisir
- Harga murah tanpa mengurangi kualitas hasil terjemahan dan layanan
Itulah informasi terkait translate dokumen imigrasi Canada. Bagi Anda yang membutuhkan layanan kami untuk menerjemahkan dokumen, segera hubungi CS Transpartner di hari dan jam kerja. Dapatkan penawaran menarik di berbagai program kami yang diumumkan melalui akun media sosial dan website kami.