Daftar Dokumen yang Harus Diterjemahkan untuk Visa Australia
Harus dipahami bahwa dokumen yang harus diterjemahkan disesuaikan dengan jenis visa kerja Australia, pendidikan, atau jenis lain yang akan diajukan. Setiap jenis visa seringkali meminta dokumen yang berbeda satu sama lain. Berikut ini dokumen yang perlu diterjemahkan resmi saat pengajuan visa Australia secara umum.
- Dokumen identitas yang perlu diterjemahkan
- Kartu Keluarga (KK)
- Akta Kelahiran
- Akta Perkawinan
- Akta Perceraian
- Surat Ganti Nama (jika ada)
- Surat Kematian pasangan atau orang tua (jika relevan)
- Dokumen pendidikan yang harus diterjemahkan
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Surat Keterangan Lulus
- Sertifikat kompetensi
- Surat rekomendasi akademik
- Dokumen keprofesian yang perlu diterjemahkan
- Surat Keterangan Kerja
- Surat Pengangkatan Karyawan
- Slip Gaji
- Kontrak Kerja
- Surat Referensi Kerja
- Surat Cuti dari Perusahaan
- Dokumen keuangan yang perlu diterjemahkan
- Surat Keterangan Bank
- Bukti Deposito
- Surat Sponsor Keuangan
- Bukti Kepemilikan Usaha
- Laporan Keuangan Perusahaan
Cara Menerjemahkan Dokumen Pengajuan Visa Australia
Cara menerjemahkan dokumen untuk pengajuan visaa ke Australia adalah melalui jasa penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Profesi translator tersumpah memiliki wewenang resmi untuk menerjemahkan segala dokumen legal yang perlu disiapkan sebelum mengajukan permohonan visa. Hasil terjemahan yang didapatkan mendapat pengakuan resmi sehingga Kedutaan Besar Australia di Indonesia bisa melakukan verifikasi dokumen yang dilampirkan saat permohonan.
Untuk memudahkan penerjemahan dokumen, pemohon visa perlu melakukan beberapa hal berikut ini.
- Scan dokumen yang akan diterjemahkan
Anda perlu melakukan scan terhadap dokumen yang perlu diterjemahkan, Output scan bisa berformat PDF., Jpeg., atau format lain sesuai permintaan translator. Selain itu Anda perlu memastikan bahwa hasil scan tidak blur, tidak terpotong, dan dapat terbaca dengan baik.
- Pilih penyedia jasa penerjemah tersumpah kredible
Saat ini ada banyak penyedia jasa translate tersumpah, namun Anda tetap perlu hati-hati menentukan pilihan. Memilih pihak penyedia jasa yang keliru akan membuat Anda dirugikan. Tidak hanya kehilangan waktu, Anda berpotensi mengalami kerugian ekonomi. Lebih parahnya lagi dokumen dapat tersebar dan disalahgunakan dengan sembarangan.
- Hubungi penyedia jasa lewat WA atau datangi kantornya untuk pemesanan
Setelah menentukan pilihan, Anda bisa melakukan pemesanan lewat kanal yang disediakan atau mendatangi kantornya langsung. Langkah ini sebaiknya dilakukan setelah Anda memilih jasa penerjemah yang kredible.
Jasa Penerjemah Dokumen untuk Visa Australia
Percayakan dokumen Anda kepada Transpartner agar dapat digunakan dalam permohonan visa Australia. Transpartner adalah penyedia jasa penerjemah tersumpah yang melayani penerjemahan berbagai dokumen legal untuk beragam keperluan, khususnya pengajuan visa.
Dalam memberikan layanan, Transpartner didukung oleh penerjemah tersumpah bahasa Inggris yang namanya diakui oleh Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham). Selain itu hasil terjemahan translator tersumpah Transpartner juga diakui oleh kedutaan besar maupun otoritas berwenang lain di Australia.
Harga Translate Dokumen Visa Australia
Berikut ini harga jasa translate dokumen untuk pengakuan visa Australia di Transpartner. Harga disesuaikan dengan jenis layanan yang dipilih.
- Jasa penerjemah tersumpah Reguler Rp60.000 (3 hari pengerjaan)
- Jasa penerjemah tersumpah Nextday Rp70.000 (1 hari pengerjaan)
- Jasa penerjemah tersumpah Sameday Rp90.000 (Jadi di hari yang sama dengan pemesanan)
Dokumen yang harus diterjemahkan untuk visa Australia bisa berubah sewaktu-waktu sesuai kebijakan resmi. Hubungi CS Transpartner untuk mendapatkan informasi jasa translate dokumen lebih lanjut.