Cara Translate Sertifikat Prestasi untuk Beasiswa
Penerjemah resmi adalah seorang translator tersumpah yang punya wewenang menerjemahkan dokumen resmi. Translator ini mendapatkan wewenangnya dari negara setelah melalui berbagai seleksi baik berupa ujian sertifikasi, administrasi, hingga pelantikan yang disertai dengan pengambilan sumpah.
Cara menjadi penerjemah tersumpah sendiri memang cukup ketat dan diatur melalui aturan negara sehingga hasil terjemahan yang dihasilkan dipastikan memiliki kedudukan hukum yang resmi.
Dalam konteks beasiswa, penerjemah tersumpah akan memberikan hasil translate dokumen legal dengan hasil resmi. Dokumen yang biasa diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah untuk keperluan beasiswa salah satunya adalah sertifikat prestasi.
Sertifikat prestasi akan diterjemahkan ke bahasa Inggris dengan hasil resmi, dibuktikan dengan cap dan tanda tangan penerjemah. Untuk mendapatkan hasil translate sertifikat prestasi secara resmi, berikut ini tata caranya.
- Siapkan sertifikat resmi yang asli
Persiapkan sertifikat prestasi asli sebelum proses penerjemahan dimulai. Sertifikat resmi akan membantu penerjemah tersumpah mengidentifikasi objek terjemahannya.
- Lakukan scan dengan benar
Scan sertifikan prestasi asli dengan baik. Pastikan hasil scan terbaca, tidak blur, dan tidak terpotong. Usahakan hasil scan punya resolusi yang tinggi.
- Pilih penyedia jasa penerjemah tersumpah
Sertifikat prestasi sebaiknya diterjemahkan lewat penerjemah tersumpah. Anda bisa mencari penyedia jasa yang menawarkan jasa translate dokumen resmi. Sebelum memilih, pastikan Anda melakukan pemeriksaan terhadap penyedia jasa agar tetap aman. Periksa legalitas, layanan, transparansi harga, hingga lakukan pengecekan kantor.
- Kirim hasil scan sertifikat
Setelah memutuskan penyedia jasa, kirimkan hasil scan sertifikat lewat email atau WhatsApp (WA). Penerjemah akan melakukan penerjemahan sertifikat berdasarkan hasil scan.
- Minta hasil terjemahan yang terbubuh tanda tangan dan cap
Setelah proses penerjemahan selesai, pastikan Anda menerima hasil terjemahan yang terbubuh cap serta tanda tangan penerjemah. Tanpa kedua elemen tersebut, hasil terjemahan Anda tidak dianggap diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
- Lampirkan scan hasil terjemahan
Hasil terjemahan yang telah terbubuh tanda tangan serta cap penerjemah tersumpah bisa di-scan untuk dilampirkan saat pemberkasan beasiswa. Usahakan hasil scan baik, tidak blur, dan tidak terpotong.
Tips Mencari Penerjemah Tersumpah Sertifikat Prestasi
Agar sertifikat prestasi Anda diterjemahkan sesuai ketentuan, pemilihan penyedia jasa translate yang tepat sangat penting. Berikut ini beberapa tips yang bisa Anda terapkan saat mencari translator tersumpah.
- Cari penyedia jasa yang kredibel
Ada banyak penyedia jasa translate dokumen resmi, namun tidak semua punya kredibilitas yang baik. Untuk itu penting bagi Anda menemukan penyedia jasa yang kompeten. Sebelum menentukan pilihan, pastikan berbagai hal seperti pertangggungjawaban atas hasil terjemahan, respon pemesanan yang cepat, hingga transparansi harga. Anda bisa mencari tahu lebih dulu apa saja ciri penerjemah tersumpah resmi Kemenkumham.
- Utamakan penyedia jasa dengan kantor fisik
Keberadaan kantor fisik jadi bukti bahwa penyedia jasa benar-benar serius dalam memberikan layanan. Kantor fisik tidak hanya digunakan untuk transaksi yang aman, digunakan untuk melayani berbagai pertanyaan calon konsumen.
Rekomendasi Jasa Translate Sertifikat Prestasi Beasiswa
Untuk mendapatkan hasil terjemahan yang resmi dan dapat digunakan untuk pemberkasan beasiswa, Anda dapat mempercayakan dokumen kepada Transpartner. Layanan kami dapat dimanfaatkan oleh kandidat penerima beasiswa untuk menerjemahkan dokumen legal dengan hasil resmi.
Saat ini cara translate sertifikat prestasi untuk beasiswa bisa melalui CS Transpartner. Hubungi kami di hari dan jam kantor.