Apa itu CNI bisa dipahami sebagai salah satu dokumen yang dibutuhkan untuk menggelar pernikahan antara warga negara Indonesia (WNI) dengan warga negara asing (WNA). Dokumen ini jadi syarat khusus yang wajib dipenuhi. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait pengertian CNI, simak penjelasannya berikut ini.
Apa Itu CNI?
CNI adalah singkatan dari Certificate of No Impediment. CNI bebentuk surat keterangan yang menyatakan bahwa nama yang tertera pada surat tersebut bisa atau tidak memiliki halangan untuk menikah. Di Indonesia dokumen ini juga dikenal dengan nama Surat Single.
CNI ikut menentukah apakah pernikahan antara WNA dan WNI bisa dilangsungkan secara resmi atau tidak. Selain itu, manfaat dokumen CNI adalah untuk memberi kepastian hukum kepada seseorang.
Dokumen Surat Single sekaligus menjadi bukti bahwa nama yang tertera pada dokumen tidak sedang terikat oleh pernikahan lain. Dengan begitu orang tersebut bisa melanjutkan proses pernikahan tanpa melanggar hukum.
Penerbitan CNI dilakukan oleh Kedutaan Besar masing-masing negara asal. Misalnya, CNI WNI bisa didapatkan di Kedubes Indonesia, sedangkan CNI WNA Australia diterbitkan oleh Kedubes Australia. Dokumen tersebut didapatkan di Kedubes tempat WNA akan melangsungkan pernikahan.
Syarat Mendapatkan CNI dan Cara Pengajuan
Untuk mendapatkan Surat Single, pemohon wajib memenuhi syarat yang diperlukan. Namun setiap Kedutaan Besar memiliki aturan yang berbeda-beda. Namun secara umum syarat dokumen untuk pengajuan CNI adalah sebagai berikut.
- Akta kelahiran terbaru (asli)
- Fotokopi kartu identitas dari negara asal
- Fotokopi paspor yang masih berlaku
- Bukti tempat tinggal atau surat domisili, bisa berupa tagihan telepon atau listrik
- Formulir pernikahan dari kedutaan yang bersangkutan
Dokumen tersebut wajib diterjemahkan ke bahasa nasional di negara tempat diberlangsungkannya pernikahan. Proses penerjemahan harus dilakukan oleh penerjemah tersumpah kemudian dilegalisir oleh pihak Kedubes asal negara WNA.
Legalisasi dan Penerjemah Dokumen CNI
Seperti disinggung sebelumnya, CNI dibutuhkan sebagai syarat melangsungkan pernikahan antara 2 warga negara yang berbeda. Dokumen tersebut perlu dilegalisasi atau lewat Apostille. Selain itu CNI juga perlu diterjemahkan lewat jasa penerjemah tersumpah sesuai bahasa negara tujuan.
Baca Juga: Translate Dokumen Inggris ke Indonesia Gampang dan Akurat
Untuk mendapatkan layanan legalisasi dan translate dokumen CNI, masyarakat bisa menghubungi Transpartner, badan usaha yang fokus di bidang penerjemahan. Saat ini Transpartner menaungi penerjemah tersumpah berbagai bahasa yang memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi.
Dengan adanya penerjemah tersumpah, hasil translate dokumen di Transpartner diakui di negara asing. Pengakuan semakin kuat dengan adanya layanan jasa legalisasi dokumen resmi.
Kantor Penerjemah CNI
Jasa translate CNI di Indonesia bisa didapatkan lewat Transpartner dengan menghubungi CS lewat nomor yang tertera di website resmi. Selain itu, masyarakat juga bisa mendatangi kantor Transpartner di beberapa kota besar di Indonesia.
Layanan jasa penerjemah CNI area Jabodetabek bisa mendatangi kantor jasa penerjemah tersumpah Jakarta di Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, DKI Jakarta.
Untuk layanan jasa translate CNI Jawa Barat sekitarnya bisa langsung ke penerjemah tersumpah di Bandung Transpartner beralamat di Jalan Sunda No.85, Kb. Pisang, Kec. Sumur Bandung, Kota Bandung, Jabar.
Layanan penerjemah CNI juga dilayani di area Yogyakarta dan Jawa Tengah. Layanan tersebut bisa diakses lewat kantor penerjemah tersumpah Jogja yang berlokasi di Gang Mijil Jl. Karangsari Wetan, Pringgolayan, Banguntapan, Kec. Banguntapan, Kabupaten Bantul, Yogyakarta.
Sedangkan untuk penerjemah berkas CNI wilayah Jawa Timur bisa datang ke office fisik jasa penerjemah tersumpah Surabaya yang berkantor di Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jatim.
Setelah memahami apa itu CNI, pastikan dokumen tersebut diterjemahkan dan di-apostille melalui Transpartner.