Cara menjadi penerjemah tersumpah adalah dengan memenuhi syaratnya lebih dulu. Setelah itu calon translator juga harus memenuhi prosedur yang telah ditetapkan. Setelah lolos, pemohon baru diangkat oleh pejabat berwenang. Pengangkatan juga akan dibuatkan berita acara yang tertuang di Surat Keputusan. Untuk lebih jelasnya simak penjelasannya berikut ini.

Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah translator yang menguasai bahasa internasional dan telah tersertifikasi oleh pemerintah atau lembaga berwenang. Translator ini kemudian mendapat wewenang menerjemahkan dokumen resmi yang diakui hukum.

Cara menjadi translator tersumpah resmi harus melalui prosedur pengangkatan yang sah. Berikut ini tahapan yang wajib dilalui berdasarkan Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 29 Tahun 2016.

1. Memenuhi Persyaratan Umum

Calon translator resmi wajib memenuhi syarat umum yang telah ditetapkan yakni sebagai berikut.

• Warga Negara Indonesia.
• Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa.
• Setia kepada Pancasila dan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945.
• Berdomisili di wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia atau di Kantor Kedutaan/Perwakilan Republik Indonesia di luar negeri.
• Sehat jasmani dan rohani.
• Tidak pernah dijatuhi pidana penjara berdasarkan putusan pengadilan yang telah berkekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana yang diancam dengan pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih.

2. Lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah

Diwajibkan untuk lolos ujian kualifikasi penerjemah profesional yang digelar oleh lembaga pendidikan atau perguruan tinggi. Tidak semua lembaga pendidikan atau perguruan tinggi bisa menggelar ujian kualifikasi, hanya yang ditunjuk oleh lembaga berwenang sesuai peraturan perundang-undangan.

3. Mengajukan Permohonan Pengangkatan

Jika calon peserta berhasil lolos ujian kualifikasi, maka perlu mengajukan permohonan pengangkatan. Permohonan ini diajukan kepada Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham).

Di setiap permohonan wajib memuat identitas diri dan jenis bahasa yang akan diterjemahkan. Selain itu dilampirkan pula beberapa dokumen pendukung yakni sebagai berikut.

• Fotokopi KTP.
• Surat keterangan sehat jasmani dan rohani.
• Surat keterangan catatan kepolisian.
• Salinan sertifikat kelulusan ujian kualifikasi.

4. Pemeriksaan dan Penetapan

Petugas akan melakukan pemeriksaan terhadap permohonan maksimal 3 (tiga) hari kerja sejak surat diterima. Jika dalam pemeriksaan ternyata masih ada kekurangan, pemohon bisa melengkapinya maksimal 30 (tiga puluh) hari. Setelah dinyatakan lengkap, Menteri yang membidangi Hukum dan HAM akan menetapkan keputusan pengangkatan sebagai Penerjemah Tersumpah.

5. Pengambilan Sumpah

Tahap ini wajib diikuti oleh pemohon. Pengambilan sumpah atau janji dilakukan sesuai agama yang dipeluk pemohon serta dibacakan di hadapan Menteri atau Kepala Kantor Wilayah. Pengambilan sumpah atau janji dilakukan selambat-lambatnya 60 (enam puluh) hari sejak keputusan pengangkatan diterbitkan.

Cara Mendapatkan Jasa Translate Tersumpah

Jasa translator tersumpah adalah profesi alih bahasa resmi yang telah melalui berbagai tahapan. Profesi ini mampu menghasilkan terjemahan yang dapat digunakan untuk memenuhi kriteria atau syarat legal dan formal sebagaimana peraturan perundang-undangan.

Jasa alih bahasa ini bisa didapatkan melalui Transpartner. Badan usaha resmi tersebut fokus di bidang penerjemahan resmi yang menyediakan hasil translate dokumen resmi.

Transpartner memiliki beberapa kantor yang tersebar di kota besar Indonesia. Masyarakat yang berdomisili di Jabodetabek bisa menghubungi kantor jasa penerjemah tersumpah Jakarta di alamat Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta.

Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris Cepat dan Murah

Untuk area pelayanan Jawa Barat bisa menghubungi penerjemah tersumpah Bandung di alamat Jl. Sunda No.85, Kb. Pisang, Kec. Sumur Bandung, Kota Bandung, Jawa Barat.

Pelayanan Yogyakarta dan Jawa Tengah bisa mengunjungi kantor penerjemah tersumpah Jogja di Gg. Mijil Jl. Karangsari Wetan, Pringgolayan, Banguntapan, Kec. Banguntapan, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta.

Sedangkan layanan Jawa Timur bisa mendapatkan layanan jasa penerjemah tersumpah Surabaya di Ruko Klampis Megah, Jl. Klampis Jaya blok B-20, Klampis Ngasem, Kec. Sukolilo, Surabaya, Jawa Timur.

Itulah informasi terkait cara menjadi penerjemah tersumpah. Dapatkan informasi layanan alih bahasa dokumen resmi dengan menghubungi CS Transpartner sekarang juga!