Cara Setarakan Transkrip Nilai
Secara umum penyetaraan transkrip nilai biasanya akan diminta oleh kampus di luar negeri. Mahasiswa Indonesia yang berencana kuliah ke luar negeri dan diminta melampirkan hasil penyetaraan nilai maka harus memenuhi persyaratan tersebut.
Secara umum ada tiga cara penyetaraan transkrip nilai untuk daftar kuliah ke luar negeri yakni Official Academic Transcript, Unofficial Academic Transcript, dan Foreign Evaluation Transcript. Untuk memahaminya lebih lanjut berikut ini informasi lengkapnya.
- Official Academic Transcript
Official Academic Transcript adalah dokumen akademik yang secara resmi diterbitkan oleh universitas asal di Indonesia maupun luar negeri. Dokumen transkrip nilai nantinya akan memuat beberapa hal mulai daftar mata kuliah yang pernah diambil beserta nilainya, bobot kredit (credit hours), hingga IPK atau GPA akhir.
Untuk mendapatkan penyetaraan transkrip nilai ini, cukup meminta ke universitas Anda terakhir. Setelah diterbitkan, Anda bisa menggunakannya untuk keperluan kuliah luar negeri atau LPDP.
- Unofficial Academic Transcript
Unofficial Academic Transcript ini didapatkan oleh mahasiswa dari portal akademik yang disediakan oleh universitas asal mahasiswa. Artinya transkrip nilai tersebut tidak diterbitkan secara formal oleh universitas. Biasanya dokumen berbentuk PDF atau print out tanpa dilegalisasi oleh universitas. Dokumen transkrip nilai ini bisa digunakan namun biasanya hanya bersifat informasi sementara.
- Foreign Evaluation Transcript
Foreign Evaluation Transcript adalah laporan kesetaraan akademik yang diterbitkan oleh pihak ketiga. Pihak ini biasa berupa lembaga evaluasi independen atau bisa juga badan resmi di negara tujuan studi. Untuk mendapatkan penyetaraan transkrip dengan metode ini, Anda bisa menghubungi pihak ketiga seperti WES (World Education Services), ECE (Educational Credential Evaluators), atau pihak yang ditunjuk oleh universitas.
Perlu dipahami bahwa dalam proses penyetaraan transkrip nilai, kebutuhan penerjemah tersumpah (Sworn Translator) tidak bisa dibantahkan. Profesi tersebut diperlukan untuk menunjukkan bahwa transkrip nilai yang akan disetarakan adalah benar dan legal.
Jasa Penerjemah Tersumpah Transkrip Nilai
Terjemahkan transkrip nilai Anda melalui Transpartner. Kami melayani jasa Sworn Translator spesialis dokumen akademik yang dibutuhkan untuk keperluan pendidikan ke luar negeri atau kebutuhan dalam negeri.
Layanan jasa translate transkrip nilai Transpartner ini memberikan hasil yang resmi, dilengkapi dengan tanda tangan dan stempel dari Sworn Translator. Dengan adanya elemen tersebut hasil terjemahannya diakui oleh otoritas berwenang di luar negeri.
Tidak hanya memberikan layanan penerjemahan dokumen resmi secara profesional, Transpartner juga memberikan layanan di berbagai daerah. Untuk pemesanan jasa translate area Jabodetabek bisa menghubungi tim jasa penerjemah tersumpah Jakarta Transpartner.
Sedangkan layanan penerjemahan area Jawa Barat bisa dilayani lewat tim penerjemah tersumpah di Bandung yang dipayungi oleh Transpartner.
Bagi Anda yang ada di Yogyakarta atau Jawa Tengah, layanan penerjemahan berkas resmi bisa langsung ke penerjemah tersumpah Jogja.
Khusus area Jawa Timur layanan juga akan di-cover lewat jasa penerjemah tersumpah Surabaya. Anda bisa menghubungi kami kapan pun.
Setelah memahami cara setarakan transkrip nilai pastikan Anda memperhatikan ketentuan yang diminta oleh pihak universitas atau penyelenggara program beasiswa. Hubungi Transpartner untuk kebutuhan penerjemah dokumen dan apostille.