Jasa Translate Akta Cerai Tersumpah
Jasa translate dokumen akta cerai adalah translator tersumpah yang telah mendapat wewenang untuk mengalihbahasakan dokumen legal. Wewenang tersebut ditegaskan secara hukum sehingga menghasilkan lembar terjemahan yang diakui resmi.
Akta cerai yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah (Sworn Translator) hasil terjemahannya dapat digunakan di luar negeri. Sebaliknya, akta cerai yang diterjemahkan lewat translator umum non-tersumpah atau menggunakan Google Translate tidak dapat digunakan di luar negeri. Pihak otoritas berwenang akan menolak berkas Anda.
Sebagai contoh, Anda perlu melampirkan akta cerai saat pengajuan visa kerja di Australia. Karena akta cerai diterbitkan dalam bahasa Indonesia, Anda perlu menerjemahkan ke bahasa Inggris oleh penerjemah tersumpah. Hasil terjemahan tersebut nanti dilampirkan saat pemberkasan sehingga otoritas berwenang di Australia dapat memverifikasi berkas Anda.
Mengapa Akta Cerai Harus Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah?
Secara aturan dokumen legal memang harus diterjemahkan melalui penerjemah tersumpah, termasuk akta cerai. Ada beberapa alasan yang mendasari, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Hasil terjemahan harus akurat
Hasil terjemahan dokumen legal harus akurat dan sama dengan dokumen aslinya. Akurasi yang tinggi ini hanya bisa disediakan oleh penerjemah tersumpah.
- Pertanggungjawaban hukum
Pertanggungjawaban hukum terhadap hasil terjemahan akta cerai harus ada. Artinya hasil terjemahan akta harus bisa dipertanggungjawabkan di pengadilan. Pertanggungjawaban tersebut hanya disediakan oleh penerjemah tersumpah. Penerjemah sendiri memang telah terikat untuk bisa mempertanggungjawabkan hasil terjemahannya.
- Diakui internasional
Hasil terjemahan akta cerai yang didapatkan lewat Google Translate atau lewat penerjemah umum tidak diakui di kancah internasional. Sedangkan hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah yang dilengkapi dengan tanda tangan sera cap translator telah diakui berkedudukan hukum. Dengan begitu dokumen Anda tidak berpotensi ditolak saat pemberkasan.
Jasa Penerjemah Akta Cerai Resmi
Masyarakat yang membutuhkan penerjemah akta cerai bisa menghubungi Transpartner, badan usaha spesialis penerjemahan dokumen resmi. Layanan Transpartner dapat dimanfaatkan oleh masyarakat yang membutuhkan terjemahan akta cerai dengan hasil resmi. Hasil terjemahan yang didapatkan lewat Transpartner dapat menunjang administrasi internasional Anda. Selain itu ada beberapa keunggulan lain yakni sebagai berikut.
- Hasil terjemahan dijamin akurat
- Hasil terjemahan diakui resmi sehingga dapat digunakan untuk memenuhi syarat administrasi internasional
- Dikerjakan oleh penerjemah tersumpah
- Di lembar terjemahan dilengkapi cap dan tanda tangan penerjemah
- Hasil terjemahan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum
- Pemesanan dapat dilakukan secara online maupun offline melalui kantor Transpartner.
Layanan Bahasa Penerjemah Akta Cerai
Penerjemah di Transpartner tersedia dalam berbagai bahasa asing, beberapa di antaranya adalah sebagai berikut.
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Inggris
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Prancis
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Jerman
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Rusia
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Belanda
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Spanyol
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Mandarin
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Arab
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Korea
- Penerjemah tersumpah akta cerai bahasa Jepang
Hubungi Transpartner sekarang juga saat anda membutuhkan jasa translate akta cerai tersumpah dengan hasil resmi.