Tahukah Anda, dokumen legal tidak dianggap sah jika diterjemahkan menggunakan bantuan tools atau translator biasa. Agar hasil terjemahan tetap sah, legal, dan punya kedudukan hukum yang sama dengan yang asli maka perlu diterjemahkan lewat layanan translate Indonesia Inggris. Layanan tersebut membantu masyarakat mendapatkan hasil translate resmi terhadap suatu dokumen legal.
Mengenal Layanan Translate Indonesia Inggris
Layanan translate Indonesia Inggris adalah sebuah jasa yang diberikan oleh penerjemah atau agen yang menaungi translator, kepada masyarakat. Layanan tersebut diperuntukan bagi warga negara Indonesia (WNI) yang harus memenuhi syarat administrasi internasional saat akan atau sedang di luar negeri.
Lewat layanan translate bahasa Inggris, WNI akan mendapatkan dokumen legal Indonesia dalam bahasa dan format internasional. Menariknya lagi, hasil translate dokumen akan dianggap sah, legal, dan punya kedudukan hukum yang sama dengan dokumen aslinya. Dengan begitu dokumen hasil terjemahan bisa digunakan untuk memenuhi pemberkasan di negara asing.
Namun perlu ditekankan bahwa layanan tersebut hanya bisa didapatkan lewat layanan translate Inggris tersumpah atau lewat agen yang menaungi penerjemah tersumpah (Sworn Translator).
Penerjemah tersumpah adalah ahli alih bahasa Indonesia Inggris yang secara formal memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen legal. Wewenang tersebut menjadikan hasil terjemahan sah dan diakui oleh hukum. Dokumen yang tidak diterjemahkan lewat Sworn Translator tidak akan diakui sah dan tidak punya kekuatan hukum apapun. Alasan itu pula yang membuat dokumen secara resmi tak bisa diterjemahkan menggunakan tools penerjemahan dan penerjemah umum biasa.
Keunggulan Jasa Translate Tersumpah Indo Inggris
Jasa terjemah Indonesia Inggris yang telah disumpah punya keunggulan khusus yang tidak dimiliki oleh jenis translator biasa. Berikut ini beberapa keunggulannya adalah sebagai berikut.
- Hasil akurat dan dapat dipertanggungjawabkan
- Hasil sah, legal, dan memiliki kekuatan hukum
- Hasil terjemahan dapat digunakan untuk memenuhi pemberkasan internasional
- Memperkecil risiko penolakan dokumen
- Dokumen yang diterjemahkan membantu proses validasi lebih cepat
- Hasil terjemahan diakui di berbagai negara
Rekomendasi Layanan Penerjemah Dokumen
Untuk mendapatkan layanan translate dokumen bahasa Indonesia ke Inggris, masyarakat bisa menghubungi Transpartner. Saat ini perusahaan tersebut menggandeng Sworn Translator spesialis bahasa Inggris di berbagai kota besar Indonesia.
Sebagai perusahaan yang bekerja sama dengan Sworn Translator, Transpartner sudah dipercaya oleh perusahaan, organisasi, lembaga, hingga perseorangan untuk menangani penerjemahan dokumen. Kepercayaan tersebut diberikan dengan berbagai alasan, khususnya yang berkaitan dengan keunggulan Transpartner. Beberapa keunggulan yang dimiliki adalah sebagai berikut.
- Terdaftar sebagai badan usaha
- Menyediakan garansi penerjemahan
- Selesai tepat waktu
- Menyediakan kantor fisik yang menerima visit
- Layanan dan hasil dapat dipertanggungjawabkan
- Pemesanan bisa dilakukan secara online maupun offline
- Menyediakan penerjemah berbagai bidang dan bahasa
Pemesanan Jasa Penerjemah Indonesia Inggris
Pemesanan jasa translate dokumen di Transpartner bisa dilakukan dari mana saja karena adanya kantor fisik di beberapa kota besar Indonesia. Untuk mengakses layanan tersebut dengan mudah, masyarakat bisa menghubungi agen Sworn Translator Transpartner yang ada di tiap kota.
Baca Juga: Kantor Penerjemah Tersumpah Resmi Terpercaya
Untuk layanan translate Indo Inggris area Jabodetabek bisa menghubungi tim jasa penerjemah tersumpah Jakarta. Anda bisa bertanya apapun terkait layanan jasa penerjemah dokumen.
Sedangkan layanan translate area Jawa Barat sekitarnya, Anda bisa menghubungi penerjemah tersumpah di Bandung yang telah bekerja sama dengan Transpartner.
Untuk kebutuhan translate wilayah Yogyakarta dan Jawa Tengah, disarankan untuk menghubungi penerjemah tersumpah Jogja. Anda bisa mendapatkan informasi sejelas mungkin terkait layanan yang tersedia.
Khusus area Jawa Timur sekitarnya, kebutuhan layanan translate Indonesia Inggris akan disediakan oleh jasa penerjemah tersumpah Surabaya Transpartner.