Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) kerap kali dibutuhkan saat mengajukan permohonan visa, tak peduli bagaimana cara kerja di luar negeri yang Anda tempuh. Pengajuan tidak hanya harus melampirkan dokumen asli, hasil terjemahan pun wajib dilampirkan bersamaan. Untuk itu translate SKCK untuk visa sangat diperlukan, baik pengajuan visa ke negara-negara di Eropa, Amerika, termasuk Asia. Bagi Anda yang belum memahami jasa translate SKCK simak artikel berikut ini.
Alasan Translate SKCK Untuk Visa Dibutuhkan
Terjemahan SKCK ke bahasa Inggris atau bahasa asing lain memang sering dibutuhkan saat pengajuan visa. SKCK digunakan untuk mendukung permohonan visa. Nantinya petugas akan memeriksa catatan kriminal pemohon visa lewat hasil terjemahan SKCK.
Selain itu ada beberapa alasan lain mengapa hasil terjemahan SKCK perlu dilampirkan saat permohonan vis yakni sebagai berikut.
- Persyaratan resmi kedutaan dan imigrasi
Banyak negara seperti Australia, Kanada, Amerika Serikat, Jepang, dan negara-negara Eropa mensyaratkan police clearance certificate dalam bahasa Inggris atau bahasa lain yang digunakan sesuai negara tujuan. Jika SKCK dilampirkan dalam bahasa Indonesia, maka pemohon bisa otomatis gagal.
- Syarat dari Kedutaan Besar
Kedutaan Besar sebagai pihak yang ikut melakukan verifikasi pemohon visa mensyaratkan SKCK agar diterjemahkan ke bahasa Inggris. Aturan tersebut wajib ditaati secara mutlak oleh siapapun pemohon visa.
- Menyesuaikan standar dokumen internasional
SKCK Indonesia memiliki format dan istilah hukum yang tentu berbeda dengan dokumen internasional. Agar lebih terstandarisasi, SKCK harus diterjemahkan dan formatnya disesuaikan dengan dokumen internasional.
Cara Menerjemahkan SKCK untuk Pengajuan Visa
Secara aturan SKCK tidak berlaku jika diterjemahkan kepada selain penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Artinya hasil terjemahan SKCK yang didapatkan dari penerjemah umum biasa, atau lewat translator online tidak akan mendapatkan pengakuan sah dan resmi sehingga kemungkinan besar ditolak saat pengajuan visa.
SKCK memang masuk kriteria sebagai dokumen yang penerjemahannya diberikan kepada translator berwenang. Di sisi lain wewenang tersebut hanya didapatkan oleh Sworn Translator yang sebelumnya telah membuktikan kualifikasi dan disumpah sekaligus dilantik.
Setelah SKCK diterjemahkan, hasilnya memiliki beberapa kelebihan sehingga dapat digunakan untuk pengajuan visa yakni sebagai berikut.
- Hasil terjemahan dijamin sama dengan dokumen aslinya
- Tingkat akurasi terjemahannya tinggi sehingga minim kekeliruan dan kesalahpahaman
- Hasil terjemahan memiliki kekuatan hukum seperti dokumen aslinya
- Hasil terjemahan dapat digunakan sebagai pengganti dokumen asli
- Hasil terjemahan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum.
Jasa Penerjemah SKCK untuk Visa
Calon pemohon visa yang perlu menerjemahkan SKCK bisa mempercayakan dokumennya untuk diterjemahkan ke Transpartner. Layanan penerjemah SKCK disediakan oleh Transpartner dengan dukungan penerjemah tersumpah profesional. Dengan adanya dukungan tersebut hasil terjemahan dokumen catatan kepolisian dapat digunakan untuk mengajukan permohonan visa dengan lancar ke berbagai negara.
Pilihan Bahasa Penerjemah SKCK Visa
Transpartner menyediakan penerjemah tersumpah berbagai bahasa asing dengan hasil diakui internasional yakni sebagai berikut.
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Inggris
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Prancis
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Rusia
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Jerman
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Belanda
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Spanyol
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Mandarin
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Jepang
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Korea
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Arab
- Penerjemah tersumpah SKCK bahasa Vietnam
Untuk mendapatkan informasi lebih lengkap terkait jasa translate SKCK untuk visa, hubungi CS Transpartner di hari dan jam kerja.